W3CTestRunner: Added the code to infer the right directory separator for the current OS. Now doesn't crash anymore on Mac OSX.